Free Trend Report Free 2018 Report & eBook

Get the top 100 trends happening right NOW -- plus a FREE copy of our award-winning book.

Keynotes.org Our Research Methodology

This article is one of 350,000 experiments. We use crowd filtering, big data and AI to identify insights.

The 'Barely Legal Media Space' Ads Tricked Piraters with Fake Text

 - Jun 12, 2013
References: creativecriminals
In order to promote the Británico English Institute, ad agency Young & Rubicam created the 'Barely Legal Media Space' campaign. The agency created ridiculously fake subtitle files and uploaded them for television piraters to download. After showing a few lines of obviously fake translations, the subtitles direct viewers to Británico's website and learn English.

The clever campaign was conceived because of the widespread television pirating in Peru. Since most of the shows are in English, piraters have to download subtitle files online to accompany the episode. Young & Rubicam noticed this and leveraged it as a free advertising channel. Fake Spanish subtitles were seeded to many of the most popular subtitle sites waiting for unsuspecting pirates to stumble upon them.

Though many of the campaign victims may have been angered, the campaign was effective in gaining the attention of Peruvians in a cheap manner.