Designers Niek van Wingerden and Stephen Wright swapped out the text in some of the most well-known brand logos for Chinese characters, testing out how much of the brand identity relies on the original typographic choices.
The transformations include brands like Disney, Intel, Sega and Kit Kat, and although the designers were careful to choose typefaces that maintain as much as the original look and feel as possible, in some cases, like the New York Times logo, it's pretty much unrecognizable.
In the project, van Wingerden points out that "despite having official Chinese names, many Western brands shy away from reinterpreting their logo into Chinese for fear of diminishing their brand identity," and this experiment is a pretty good case for why this might be.
Stats for Chinese Character Logo Makeovers
Trending: Older & Popular
Research: 13,175 clicks in 110 w
Interest: 2.2 minutes
Concept: "chinese Characters"
Related: 96 examples / 74 photos
Segment: Neutral, 18-35
Comparison Set: 35 similar articles, including: ornately abstract geometric illustrations, re-designed pop culture brands, and hipster football branding.
Chinese Character Logo Makeovers
More Stats +/-
Re-Designed Pop Culture Brands
Ornately Abstract Geometric Illustrations
Hipster Football Branding
Meta Animal Logos
Subtly Recolored Logos