Maptia Blog Depicts Words with Tough Translation

By: Sarah St.Jules - Published: Sep 1, 2013 • References: blog.maptia & flavorwire
The people who work for Maptia blog have searched for words that typically cannot be translated into English, and then they have made these words attainable.

In many different languages there are words that do not exist in English. When attempting to learn another language, it can be difficult to try and wrap your head around these sayings.

This blog has translated these words into loose interpretations, and they have also included a cute illustration. This sketch helps to draw the comparison between the words. They have translated words from Indonesia, France, Italy and Germany.

The way that Maptia blog has set up these translations has made the language barrier becomes smaller, and by including an illustration that accompanies the language, it feels as though these sayings have become attainable. Stats for Untranslatable Word Illustrations Trending: Older & Average
Research: 3,497 clicks in 142 w
Interest: 2.3 minutes
Concept: Maptia Blog
Related: 88 examples / 68 photos
Segment: Females, 18-55+
Comparison Set: 32 similar articles, including: dripping liquid illustrations, photorealistic fashion illustrations, and single line illustrations.