# Untranslatable Word Illustrations Anjana Iyer Illustrated Untranslatable Words on Minimal Posters By Megan Facciuolo | Published 2014-05-09 | Pop Culture Source: Trend Hunter, https://www.trendhunter.com/trends/untranslatable-words References: [designtaxi](http://designtaxi.com/news/365461/Gorgeous-Illustrations-Of-Untranslatable-Words-From-Different-Languages/) & [behance.net](http://www.behance.net/gallery/9633585/Found-In-Translation) Anjana Iyer, a media designer based in New Zealand, has [illustrated a comical series of photos](https://www.trendhunter.com/trends/soccerthemed-illustrations) that depict "[untranslatable words](https://www.trendhunter.com/trends/travel-translator1)" from different languages. The series is called 'Found In Translation,' and features pictures that describe the funny English translation of certain international words. The designer got the inspiration for the project from an article she stumbled upon on the Internet that listed words that have no English equivalent. She depicted a new word each day. “I wanted it to be something compelling enough to do every single day and I have had a fascination with [learning new languages](https://www.trendhunter.com/trends/ai-dictionary) for the longest time,” she explained. Interestingly enough, there are words for "a woman who looks better from a distance" and "the feeling of being alone in the woods." ## Trend Insights (Trend Hunter) - Score: 4.0/10 - Popularity: 51% | Activity: 61% | Freshness: 8% - Audience gender: 50% men, 50% women - Primary generations: Gen Z, Millennial, Gen X - Top markets: North America, Europe ## Categories [Trend Hunter](https://www.trendhunter.com/trends) > [Pop Culture](https://www.trendhunter.com/popculture) > [Humor](https://www.trendhunter.com/humor) ## Key Themes ### What Makes This Trend Stand Out - **Untranslatable Words:** Illustrating untranslatable words from different languages offers an opportunity to create a global online community that shares knowledge and promotes cross-cultural understanding through language. - **Minimal Posters:** Collaborating with designers and artists to create and sell minimal posters with untranslatable words from different languages may offer a profitable opportunity for e-commerce. - **Language Learning:** Developing apps and online courses that focus on teaching untranslatable words from different languages can create a new market in the language learning industry. ### Sectors Adopting This - **Media and Design:** Media designers and graphic artists can use minimalist design to create a unique and innovative series of illustrations that highlight untranslatable words from different cultures. - **E-commerce:** Selling minimalist posters, apparel, and other products featuring untranslatable words from different languages can create new revenue streams and attract a diverse customer base. - **Language Learning:** Creating platforms and developing language learning courses and apps that explore the meanings and usage of untranslatable words can offer innovative and engaging language education opportunities. ## Related on Trend Hunter - [Intuitive Traveler Translators](https://www.trendhunter.com/trends/travel-translator.md) - [Love-Inspired Cards](https://www.trendhunter.com/trends/how-to-say-i-love-you-around-the-world.md) - [AI-Generated Real-World Transformations](https://www.trendhunter.com/trends/ai-generated-world.md) - [Cheekily Creative Bookmarks](https://www.trendhunter.com/trends/illustrated-bookmarks.md) - [Universal Icon Exhibitions](https://www.trendhunter.com/trends/pictograms-iconic-japanese-designs.md) - [Miniaturized Product Art Photographs](https://www.trendhunter.com/trends/small-muji.md) - [Text-Deciphering Tools](https://www.trendhunter.com/trends/picture-translate.md) - [Visual Menu Translators](https://www.trendhunter.com/trends/menudish.md) - [Interactive Language Tools](https://www.trendhunter.com/trends/ai-dictionary.md)