# Personified Scottish Game Reviews Tam Mcgleish Slings Crude Scottish Slang in His Far Cry 3 Review By Andrew Sztein | Published 2013-02-16 | Pop Culture Source: Trend Hunter, https://www.trendhunter.com/trends/scottish-slang References: [kotaku](http://kotaku.com/5983826/this-scottish-far-cry-3-video-review-is-the-funniest-thing-ever-if-you-can-understand-it) & [youtube](http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=vX_f5Jzn94Q) Scottish slang doesn't come any more hilariously rude and crude as it does in Tam McGleish's review of Far Cry 3. There are lots of [funny and angry media critics](https://www.trendhunter.com/trends/roast-realty) of all sorts on the internet, but this has got to be the first I've witnessed that has the critic going into a bizarre Scottish boat captain character. The Scottish slang soon starts flying as McGleish starts using language that would be familiar to anyone who has ever seen a Guy Ritchie movie. Good news, if you're having trouble understanding him, the [YouTube](https://www.trendhunter.com/trends/bigmode) video comes with handy subtitles to decipher the occasionally baffling but always funny Scottish slang. The video really hits a crescendo when McGleish starts talking about [memorable game soundtracks](https://www.trendhunter.com/trends/dj-caras) and adds lyrics to classic game tunes. ## Trend Insights (Trend Hunter) - Score: 3.6/10 - Popularity: 28% | Activity: 72% | Freshness: 8% - Audience gender: 90% men, 10% women - Primary generations: Millennial, Gen X - Top markets: North America, Europe ## Categories [Trend Hunter](https://www.trendhunter.com/trends) > [Pop Culture](https://www.trendhunter.com/popculture) > [Internet](https://www.trendhunter.com/internet) ## Key Themes ### Why This Trend Is Growing - **Funny Internet Critics:** Disruptive innovation opportunity: Create a platform that aggregates and promotes the funniest internet critics across various media genres. - **Regional Slang in Media Reviews:** Disruptive innovation opportunity: Develop a language translation tool specifically tailored to decipher regional slang in media reviews to make them accessible to a wider audience. - **Creative Use of Game Soundtracks:** Disruptive innovation opportunity: Build a platform that allows users to contribute their own lyrics to classic game soundtracks, enhancing the gaming experience with customizable music. ### Industries Being Reshaped - **Online Entertainment Platforms:** Disruptive innovation opportunity: Create a dedicated online platform that showcases and monetizes the content of funny internet critics, attracting a large user base and advertisers. - **Language Translation Technology:** Disruptive innovation opportunity: Develop advanced language translation software that accurately translates regional slang in media reviews, improving cross-cultural communication in the entertainment industry. - **Gaming and Music Collaboration:** Disruptive innovation opportunity: Facilitate collaborations between game developers and musicians to create adaptive soundtracks that allow players to add their own lyrics and interact with the music within games. ## Related on Trend Hunter - [Video Game-Centric Discovery Platforms](https://www.trendhunter.com/trends/video-game-review.md) - [Comedic Role-Playing Games](https://www.trendhunter.com/trends/high-on-life.md) - [Branded Gaming Showers](https://www.trendhunter.com/trends/gaming-shower.md) - [Exclusive Game Ports](https://www.trendhunter.com/trends/high-on-life-playstation.md) - [Fake Video Gaming Essays](https://www.trendhunter.com/trends/video-gaming.md) - [YouTuber-Backed Publishing Companies](https://www.trendhunter.com/trends/bigmode.md) - [Drag Culture Video Games](https://www.trendhunter.com/trends/drag-her-video-game.md) - [Creative Frustration Outlets](https://www.trendhunter.com/trends/punch-your-client.md) - [Family-Friendly Platformer Games](https://www.trendhunter.com/trends/rainbow-billy.md)