# Typography Food Campaigns Pumpui Unveils a Custom Typeface to Differentiate Korean-Style Products By Kanesa D | Published 2026-01-13 | Marketing Source: Trend Hunter, https://www.trendhunter.com/trends/pumpui References: [marketech-apac](https://marketech-apac.com/thai-brand-pumpui-introduces-custom-typeface-to-differentiate-korean-style-product-launch/) & [pumpuibrand.co.th](https://pumpuibrand.co.th/)  Pumpui has teamed up with [Yell Bangkok](https://www.trendhunter.com/trends/eau-de-yellow-pages) for a typography-focused campaign supporting the launch of its new product in the competitive [Korean-inspired food category](https://www.trendhunter.com/trends/pulmuone-kstreet-food). Rather than relying on typical visual cues, the campaign uses Nolingual Font, a [custom typeface](https://www.trendhunter.com/trends/ghost-font) that mimics the appearance of Korean writing yet remains readable in Thai. This project transforms Hangul’s grid and structural forms to Thai characters and encourages viewers to pause and engage, creating a distinctive brand statement in a crowded market. “Korean-inspired food cues have become almost a visual language of their own in Thailand. We wanted to speak that language differently by turning typography into the idea itself. If people have to try to read it, they’re already interacting with the brand, and that’s where engagement begins," said Chalermpol Bowonruttanapran, regional creative director at Yell Bangkok. Image Credit: Pumpui ## Trend Insights (Trend Hunter) - Score: 7.5/10 - Popularity: 80% | Activity: 84% | Freshness: 61% - Audience gender: 50% men, 50% women - Primary generations: Millennial, Gen X - Top markets: North America ## Categories [Trend Hunter](https://www.trendhunter.com/trends) > [Marketing](https://www.trendhunter.com/marketing) ## Key Themes ### Why This Trend Is Growing - **Typographic Brand Engagement:** Transforming typography into an interactive brand element revolutionizes consumer interaction, offering a compelling engagement strategy for crowded markets. - **Cultural Hybridity in Design:** Integrating visual elements from different cultures into design conveys a cross-cultural narrative, redefining brand identity and storytelling. - **Language-mimicking Typeface Innovations:** Developing typefaces that mimic foreign scripts engages consumers through a cognitive challenge, fostering memorable brand experiences. ### Industries Being Reshaped - **Food & Beverage:** The fusion of typography with the culinary industry promotes brand differentiation and consumer interaction through innovative design elements. - **Marketing & Advertising:** Redefining advertising strategies with custom typefaces opens new avenues for creating unique brand narratives and audience engagement. - **Design & Typography:** By blending typography with cultural storytelling, designers can revolutionize brand aesthetics and create visually compelling narratives. ## Related on Trend Hunter - [Modern Vitamin-Powered Water Rebrands](https://www.trendhunter.com/trends/vitaminwaters.md) - [Gothic Text Generators](https://www.trendhunter.com/trends/old-english-font-generator.md) - [Typography-Inspired Lifestyle Collections](https://www.trendhunter.com/trends/house-industries.md) - [Mood-Based Typography Platforms](https://www.trendhunter.com/trends/font-moodify.md) - [Trail Running Capsules](https://www.trendhunter.com/trends/driftform-collection.md) - [Mobile Interface Themes](https://www.trendhunter.com/trends/the-stranger-things-theme.md) - [Collaborative City Caps](https://www.trendhunter.com/trends/paname-cap.md) - [Typographic Play Structures](https://www.trendhunter.com/trends/typographic-play-structures.md) - [Icon-Honoring Postal Stamps](https://www.trendhunter.com/trends/bruce-lee-commemorative-postage-stamp.md)