Eyebrows Raise With 'Jewnail' Cosmetics' Contentious Name
Katherinev123 — October 1, 2009 — Marketing
References: ameblo.jp & inventorspot
Jewnail Cosmetics may have a name fail on their hands—or should I say fingers? Jewnail Cosmetics is the range of women’s nail care and cosmetic products by the company Jill & Lovers of Japan founded by nail artiste Mami Jingu.
The range’s name may be politically problematic, but Jingu might have meant for the name ‘Jewnail’ to reflect her high-end, jewelry-inspired nail care and cosmetics line. As InventorSpot.com puts it, the name Jewnail Cosmetics, “while raising eyebrows and evoking uncomfortable snickers in the West, really has no negative connotation in Japan.”
The range’s name may be politically problematic, but Jingu might have meant for the name ‘Jewnail’ to reflect her high-end, jewelry-inspired nail care and cosmetics line. As InventorSpot.com puts it, the name Jewnail Cosmetics, “while raising eyebrows and evoking uncomfortable snickers in the West, really has no negative connotation in Japan.”
Trend Themes
1. Politically Problematic Naming - Brands should be cautious when choosing names that could be offensive in different cultural contexts, as it can create backlash and affect their reputation.
2. Jewelry-inspired Cosmetics - There is an opportunity for brands to create high-end nail care and cosmetic products that draw inspiration from jewelry, offering a unique and luxurious experience for consumers.
3. Cultural Sensitivity in International Branding - Companies expanding into different markets should prioritize understanding cultural norms and sensitivities to avoid unintentionally causing offense and damaging their brand image.
Industry Implications
1. Cosmetics - The cosmetics industry can explore creating specialized nail care and cosmetic products that are inspired by jewelry, targeting consumers who seek luxury and unique beauty experiences.
2. Branding and Marketing - Branding and marketing agencies should provide guidance to clients on the importance of cultural sensitivity and context-awareness when naming and promoting their products in different markets.
3. Cross-cultural Communication - Companies specializing in cross-cultural communication can assist brands in navigating international markets by providing insights into cultural norms, languages, and sensitivities.
4
Score
Popularity
Activity
Freshness
